поспешай, не торопясь

Материал из Викисловаря

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

пос-пе-ша́й не то-ро-пя́сь

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение[править]

  • МФА: [pəspʲɪˈʂaɪ̯ nʲɪ‿tərɐˈpʲæsʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. совет делать что-либо без лишней спешки и суеты, при этом не быть слишком медленным ◆ Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, поспешай не торопясь, как советует Кузьма Прутков... И. А. Бунин, «Повести и рассказы: 1909-1916» [Google Книги] ◆  — Здесь-то можно прибавить, чего мы тянемся, словно баба с дитём на руках? //  — А ты поспешай не торопясь Николай Леонов, «Бесплатных пирожных не бывает!», 2017 г. [Google Книги]

Синонимы[править]

  1. торопись медленно, поспешать не спеша

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов