попасть впросак

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-па́сть впро-са́к (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — попадать впросак.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Встречается также устаревший (ненормативный) вариант написания: попасть в просак.

Произношение

• МФА: [pɐˈpasʲtʲ fprɐˈsak] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение ◆ .. утешать и развлекать Софью Николаевну в дурном состоянии духа было дело поистине мудрёное: как раз не угодишь и попадёшь впросак: не поправишь, а испортишь дело .. С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», Жизнь в Уфе, 1856 г. [Викитека]

Синонимы

1. попасться впросак

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. попасть, оказаться

Гипонимы

1.  ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Французскийfr: faire une gaffe, faire un pas de clerc, se mettre dans le pétrin, être pris au piège

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Попада́ть/ попа́сть (попа́сться) впроса́к. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 104. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.