переписчик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	перепи́счик	перепи́счики
Р.	перепи́счика	перепи́счиков
Д.	перепи́счику	перепи́счикам
В.	перепи́счика	перепи́счиков
Тв.	перепи́счиком	перепи́счиками
Пр.	перепи́счике	перепи́счиках

пе-ре-пи́с-чик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: пере-; корень: -пис-; суффикс: -чик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪˈpʲiɕːɪk]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто занимается перепиской чего-либо ◆ Все высшие чиновники, которые не имеют у себя канцелярии, должны иметь переписчиков для писания набело мнений, записок и т. п. Ф. В. Булгарин, «Чиновник», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Пергамент лежал на коленях переписчика книг или летописца. Алла Лерчик, Пьедестал для еды // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]
2. лицо, проводящее перепись населения путём опроса ◆ Сущность метода состоит в том, что переписчики осуществляют обход всех помещений и предоставляют респондентам выбор способа опроса. О. В. Манжула, Всероссийская перепись населения: современные методы сбора и обработки информации // «Информационное общество», 2016 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. устар.: счётчик

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: переписчица, переписка глаголы: переписывать, переписать, писать

Этимология

От гл. переписывать, переписать, далее из писать, далее из праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

тот, кто занимается перепиской
Английскийen: copyist Украинскийuk: переписувач (uk) м.

проводящий перепись
Английскийen: census taker