не стоит труда

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

не сто́-ит труда

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿ˈstoɪt trʊˈda]

Семантические свойства

Значение

1. устар. что-либо не заслуживает прилагаемых усилий, затраченных сил; не имеет смысла тратить силы (на что-либо малоценное, незначительное, пустяковое и т. п.) ◆  — Во-первых, на это существует жизненный опыт; а, во-вторых, доложу вам, изучать отдельные личности не стоит труда. И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. игра не стоит свеч

Перевод

Список переводов
Английскийen: not worth the pains Немецкийde: Das ist nicht die Mühe wert Французскийfr: Ça ne vaut pas le coup