мишень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мише́нь	мише́ни
Р.	мише́ни	мише́ней
Д.	мише́ни	мише́ням
В.	мише́нь	мише́ни
Тв.	мише́нью	мише́нями
Пр.	мише́ни	мише́нях

ми-ше́нь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мишень- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈʂɛnʲ], мн. ч. [mʲɪˈʂɛnʲɪ]

Семантические свойства

Мишень [1]

Значение

Общее прототипическое значение — то, что подвергается обстрелу, атаке.

1. щит, как правило, круглой формы или в виде силуэта человека и т. п., обычно специально размеченный и используемый как цель при учебной или тренировочной стрельбе, в соревнованиях по стрельбе ◆ Заведующий, опершись спиной о стойку и глядя в зеркальце, шлепает в мишень из воздушного ружья пулю за пулей. Ф. А. Искандер, «Письмо», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. военн. то же, что цель; объект, по которому производится стрельба, бомбардировка ◆ Воздушная цель, летящая со скоростью около 1000 м/с, была поражена на заданном рубеже первой же ракетой. Анализ найденных на земле остатков мишени показал, что мишень была покрыта плотным полем поражающих элементов боевой части ракеты. Анатолий Чаплыгин, «Триумф в Капустином Яру», 2003.04.15 // «Воздушно-космическая оборона» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ У нас такая переброска стала бы катастрофой для тыла дивизии, а успешное выполнение боевой задачи вне привычных полигонных условий, когда каждый командир танка знает, где и когда появится та или иная мишень, вызывает сомнение. «Война в Ираке: былое и думы», 2003 // «Солдат удачи» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. то, против чего направлено какое-либо враждебное действие ◆ Удерживая руку защищающегося, противники представляют хорошую мишень для атаки, поскольку их корпус и ноги остаются не защищёнными. «Тактика защитных действий», 2003 // «Боевое искусство планеты» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Но основная мишень «Статей В. Сердюченко» — это сегодняшние модернисты и постмодернисты. «О «Статьях В.Сердюченко»», 2003.10.05 // «Лебедь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ингибирование других вирусов, у которых отсутствует специфическая мишень взаимодействия с аминоадамантанами (грипп В, герпес, парагрипп, респираторно-синцитиальный вирус), несколько слабее и, по-видимому, связано только с блокированием мембранассоциированных процессов репликации или интерфероногенностью макромолекулярных препаратов. «Структура и антивирусная активность адамантансодержащих полимерных препаратов», 2003 // «Вопросы вирусологии» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Правительство как мишень для критики используют отнюдь не только политические партии. Александр Рыклин, «Правительство народного недоверия», 2003.06.30 // «Еженедельный журнал» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. физ. объект, подвергаемый облучению или бомбардировке частицами ◆ Основной исходной информацией для использования методов являются энергетический спектр электронов в импульсе, эффективный угол падения электронов на мишень, параметры мишени-конвертера. «Моделирование методов экспрессного определения энергетического спектра тормозного излучения ускорителей электронов», 2004 // «Журнал технической физики» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гиперонимы

1. приспособление, цель
2. цель

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тур. nişan «знак, признак; прицел». Русск. мишень — из др.-русск. мишень «печать; круглая пластинка; знак, метка», в грам. с ХIV в. Отсюда же др.-русск. мишенная грамота «снабженная печатью гр.» (ХIVв.). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

щит, служащий целью при стрельбе
Английскийen: target Армянскийhy: թիրախ (t’irax) Белорусскийbe: мішэнь ж. Украинскийuk: мішень ж. Французскийfr: cible ж. Эсперантоиeo: celtabulo

цель для стрельбы, бомбардировки
Английскийen: target Французскийfr: cible ж. Эсперантоиeo: celtabulo

объект враждебного действия
Английскийen: target Французскийfr: cible ж.

объект, подвергаемый облучению
Английскийen: target Французскийfr: cible ж.