кринж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кринж	кри́нжи // кринжи́
Р.	кри́нжа // кринжа́	кри́нжей // кринже́й
Д.	кри́нжу // кринжу́	кри́нжам // кринжа́м
В.	кринж	кри́нжи // кринжи́
Тв.	кри́нжем // кринжо́м	кри́нжами // кринжа́ми
Пр.	кри́нже // кринже́	кри́нжах // кринжа́х

кринж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a // 4b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -кринж-; окончание: -∅.

Произношение

• МФА: ед. ч. [krʲinʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈkrʲinʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мол. чувство стыда за чьи-либо действия ◆ Многие пользователи соцсетей описали онлайн-конференцию банка как «кринж» — то есть странное действо, от которого не то коробит, не то возникает чувство «испанского стыда». «Сбербанк показал новый логотип, название и сервисы», Соцсети шутят // «Русская служба BBC News», 24 сентября 2020 г. ◆ Абсолютное большинство подобных фильмов являются настолько предсказуемыми, что вместо чувства страха, они лишь вызывают чувство кринжа. С. С. Гетманец, «Маргинальное чтиво для элиты всех сортов», 2020 г. [Google Книги]
2. мол. то, что вызывает это чувство ◆ Ловите кринж месяца, если не года: «Пятёрочка» продвигает соблюдение антиковидных мер в магазинах. Евгения Евсеева, «Я в танце покажу, что такое дистанция: „Пятёрочка“ выпустила танцевальный клип о социальной дистанции в магазинах сети» // «vc.ru», 25 ноября 2020 г.

Синонимы

1. кукож, испанский стыд
2. кукож

Антонимы

1. гордость
2. гордость

Гиперонимы

1. смущение, позор
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кринжулька, кринжулечка увелич. формы: кринжуха усилит. формы: кринжатина, кринжатура прилагательные: кринжовый глаголы: кринжевать

Этимология

Происходит от англ. cringe «стесняться, смущаться; испытывать неловкость», далее от ср.-англ. crengen «снисходить», далее от др.-англ. *crenġan «поворачиваться, падать», далее от прагерм. *kringaną «поворачивать, падать, уступать», из праиндоевр. *grenǵʰ- «поворачивать».

Перевод

чувство

Английскийen: cringe Арабскийar: كْرِنْج (krinj) Армянскийhy: քրինջ (kʻrinǰ) Белорусскийbe: крынж, крындж Бенгальскийbn: ক্রিঞ্জ (krinjo) Болгарскийbg: криндж Греческийel: κριντζ (krintz) Грузинскийka: ქრინჯ (krinǯ) Ивритhe: קרינג׳ (krinj), קרינצ׳, קרינץ׳ (krinch) Испанскийes: cringe Итальянскийit: cringe Литовскийlt: krindžas Немецкийde: cringe Польскийpl: krindż Сербскийsr (кир.): кринџ Сербскийsr (лат.): krindž Турецкийtr: krınj Украинскийuk: криндж, крінж Французскийfr: cringe Японскийja: クリンジ (kurinji)

объект стыда

Библиография

• Апишева О. В. Англицизмы как инструмент преодоления языкового барьера у студентов неязыкового вуза // Международный научно-исследовательский журнал. — 2021. — № 4—3 (106).
• Милёшина Л. В. Особенности молодёжного сленга в речи современного школьника // Балтийский гуманитарный журнал. — 2021. — № 1 (34).
• Голикова Т. А. Лингвокультурологический словарь заимствований современного русского языка 2000–2020 гг. — Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2021. — ISBN 978-5-4499-2418-6.