квит

Русский

квит I

Морфологические и синтаксические свойства

квит

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -квит- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kvʲit]

Семантические свойства

Значение

1. устар. в расчёте, конец счётам; то же, что квиты ◆ Вам, отразившим, — слава, им — позор. // И, значит, квит. Еврипид, «Умоляющие» / перевод И. Ф. Анненского
2. устар. кончено, конец ◆ Ничего не хочу я получать; а женим Аполлона на ней, вот и квит. А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. квиты, в расчёте
2. конец

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нем. quitt «квит, квиты», далее из ср.-н.-нем. quît от ст.-франц. quite, далее из лат. quietus «тихий, спокойный», далее из quies «покой, отдых; сон», далее из праиндоевр. *qwi- «покой». Стар. русск. квит «расписка» — начиная с Петра I, вероятно, заимствовано через польск. kwit — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

в расчёте, квиты
Немецкийde: quitt

конец

квит II

Морфологические и синтаксические свойства

квит

Существительное.

Корень: -квит- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kvʲit]

Семантические свойства

Значение

1. рег. то же самое, что цвет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. цвет

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *květъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣтъ (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. квіт, цвіт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot; восходит к праиндоевр. *k'weit- «светлый, белый». Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словенск. cvǝstì, cvǝtèm, др.-чешск. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu. Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно латышск. kvite^t, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Знач. выражения 'цвет молодёжи' восходит, как и нов.-в.-нем. 'Blüte dеs Аdеls' «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов