как собаке пятая нога

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как со-ба́-ке пя́-та·я но-га́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [kak sɐˈbakʲɪ ˈpʲatəɪ̯ə nɐˈɡa]

Семантические свойства

Значение

1. о ком-либо, чём-либо совершенно ненужном, излишнем, бесполезном ◆  — Нужны вы мне, как собаке пятая нога. А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. как телеге пятое колесо, не пришей кобыле хвост; эвф.: не пришей к спине рукав; не пришей к пизде рукав

Антонимы

1. нужный, необходимый, полезный

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Польскийpl: jak dziura w moście (pl); jak piąte koło u wozu (pl) Французскийfr: la cinquième roue du carrosse (de la charrette) Эсперантоиeo: kvina rado ĉe veturado (eo)