джювлы

Цыганский

латиницей: džuvlî

возможные диалектические варианты: жювли, džuvli, džulî

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	джювлы́	джювля́
В.	джювля́	джювле́н
Д.	джювля́кэ	джювле́нгэ
Отл.	джювля́тыр	джювле́ндыр
Пр.	джювля́тэ	джювле́ндэ
Тв.	джювля́са	джювле́нса
Зв.	джю́влы	джювля́лэ

джюв-лы́

Существительное, женский род, одушевлённое, исконное.

Корень: -джювл-; окончание: -ы.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʥʉvˈlɨ], мн. ч. [ʥʉvˈlʲæ]

Семантические свойства

Значение

1. женщина, баба ◆ Джювлы кошэла сыр джюклы башэла. — Баба бранится — как собака лает. Поговорка

Синонимы

1. (пол) ромны, гаджи

Антонимы

1. (пол) мурш

Гиперонимы

1. манушны

Гипонимы

1. ромны, гаджи

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: джювлори пр. существительные: джювлибэн прилагательные: джювликано наречия: джювликанэс

Этимология

Происходит от санскр. juvatī в значении «молодая женщина».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• Джювлы кошэла сыр джюклы башэла. — Баба бранится — как собака лает.
• Адава на чюпны, пэ сави джювлы хуланы

Библиография

• В.В.Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»
• И.М.Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»