голубая кровь

Русский

голубая кровь I

Тип и синтаксические свойства сочетания

го-лу-ба́·я кровь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɡəɫʊˈbaɪ̯ə ˈkrofʲ]

Семантические свойства

Значение

1. о дворянском, аристократическом происхождении кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. белая кость

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Калька франц. sang bleu, которое, в свою очередь, калькирует исп. sangre azul. Так называли себя кастильские аристократы, подчёркивая то, что их предки не вступали в брак с маврами и другими народами со смуглой кожей, на которой вены не имеют голубоватого оттенка (СРФ↓, с. 317).

Перевод

Список переводов
Словацкийsk: modrá krv (sk)

Библиография

• Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. — СПб. : Фолио-пресс, 1998. — 704 с. — ISBN 5-288-02132-5.

голубая кровь II

Тип и синтаксические свойства сочетания

го-лу-ба́·я кровь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɡəɫʊˈbaɪ̯ə ˈkrofʲ]

Семантические свойства

Значение

1. об искусственном заменителе крови — перфторане ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. перфторан

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

По голубовато-молочному цвету кровезаменителя.

Перевод

Список переводов

Библиография

• голубой // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.