близкий, ближний, близлежащий◆ Десь під стріхою цвірінькали горобці і так весело й бадьоро іржали за повітками коні, що навіть близька одноманітна перестрілка біля Мерла не викликала суму й важких думок. — Где-то под стрехой чирикали воробьи и так весело и бодро ржали за поветями кони, что даже близкая монотонная перестрелка возле Мерла не вызывала печали и тяжелых мыслей.Микола Хвылевый, «Из Вариной биографии» / перевод А. А. Руденко-Десняк, 1991 г.(цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Вона часто ходила в цей ліс з дівчатьми по ягоди, як жила в наймах у близькому від лісу селі, і добре його знала. — Когда ещё служила наймичкой в ближнем к лесу селе, она изредка ходила с девушками сюда по ягоды и хорошо знала эти места.Борис Гринченко, «В тёмную ночь» / перевод К. Трофимова, 1961 г.(цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
близкий (имеющий тесную родственную, любовную связь), свойский; приближённый (к кому-либо) ◆ Стаття 63. Особа не несе відповідальності за відмову давати показання або пояснення щодо себе, членів сім'ї чи близьких родичів, коло яких визначається законом. — Статья 63. Лицо не несёт ответственности за отказ давать показания или объяснения в отношении себя, членов семьи или близких родственников, круг которых определяется законом.«Конституция Украины», 2011 г.(цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Се ж був би нечуваний гріх, аби він узяв за жінку таку близьку своячку. — Это будет неслыханный грех, если он возьмет в жёны такую близкую родственницу…Ольга Кобылянская, «Земля» / перевод В. Тарсис, Е. Егорова, 1948 г.(цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Це ― гігант мислі, батько російської демократії і особа, близька до імператора. — Это ― гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближённая к императору.Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев» / перевод М. Пилинська, Ю. Мокрієв, 1989 г.(цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
близкий, схожий, похожий◆ За близьких природних умов життя розвивається майже скрізь однаково. — В близких по природным условиям сферах жизнь развивается почти одинаково.Николай Руденко, «Волшебный бумеранг» / перевод З. Крахмальниковой, 1968 г.(цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. близокъ, русск. близкий, укр. бли́зький, чешск. blízký, польск. bliski, в.-луж., н.-луж. blizki; связано с близ, близь, из праслав. *bliz-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
