бесструнная балалайка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бес-стру́н-на·я ба-ла-ла́й-ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [bʲɪsːˈtrunːəɪ̯ə bəɫɐˈɫaɪ̯kə]

Семантические свойства

Значение

1. прост., пренебр. о болтливом человеке, пустомеле ◆ Муж называл жену «ведьмою» и «чёртом», жена называла мужа ― «ветряною мельницей» и «бесструнной балалайкой». М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875–1880 гг.

Синонимы

1. разг.: болтун, болтушка, лепетун, балабол, балаболка, балалайка, болтушка, говорун, сорока, стрекотун, таратора, тараторка, трескун, трещотка; прост.: таранта; обсц.: пиздун, пиздобол, пиздоблан, пиздогон, пиздодуй, пиздоквак, пиздоклёст, пиздоплёт; обсц., уничиж.: пиздунишка; обсц., о ней: пиздоболка; обсц., общего рода: пиздобряколка

Антонимы

1. разг.: молчун, молчальник; как воды в рот набрал

Перевод

Список переводов

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.