Русский[править]

бес-симп-то́м-ник

Приставка: бес-; корень: -симптом-; суффикс: -ник.

разг. бессимптомный носитель инфекции; тот, кто был заражён инфекционным заболеванием, но длительное время не проявлял симптомов этого заболевания ◆ Каждый второй больной коронавирусом – бессимптомник. «Из материалов онлайнового форума», 2020 г. ◆ — Решили сначала, что тестировать надо только людей с симптомами заболевания, а теперь выясняется, что бессимптомников в разы, на порядки больше, они не изолированы, а значит, способны заразить гораздо большее количество людей. Сергей Мостовщиков, «И встаёт вопрос: это мир микробов или людей?», Молекулярный биолог Сергей Нетёсов — о том, кто на самом деле управляет человечеством. Он знает, о чём говорит. Он 17 лет руководил наукой в «Векторе» // «novayagazeta.ru», 19 апреля 2020 г.

Ближайшее родство
существительные: бессимптомница, симптом прилагательные: бессимптомный наречия: бессимптомно

От прил. бессимптомный, далее из бес- (от без) + -симптомный (от симптом);

первая часть — из праслав. *be, *bez, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez;
вторая часть — из σύμπτωμα «приключение, случай, несчастье», далее из συμπίπτω «вместе падать, совпадать», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + πίπτω «падать» (восходит к праиндоевр. *pet-/*pte- «лететь»).

Фиксируется с 2020 года.

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: