бамбарбия киргуду

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

бам-бар-би́·я кир-гу-ду́

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [bəmbɐrˈbʲiɪ̯ə | kʲɪrɡʊˈdu]

Семантические свойства

Значение

  1. шутл. используется в качестве приветствия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. ирон. используется для имитации иностранной речи ◆  — Мне полезно зарядку делать, давно, кстати, не делал, а время намаза мне знать не надо. Это для меня халам-балам какой-то. Бамбарбия, как говорится, киргуду. Алиса Ганиева, «Вечер превращается в ночь», 2010 г.
  3. выражает отношение к чему-либо — неодобрение или одобрение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. непереводимая игра слов

Гипонимы

Этимология

Фраза из советской кинокомедии «Кавказская пленница» (1966). Её произносит герой Ю. В. Никулина, который выдаёт себя за горца во время встречи с Шуриком.

Перевод

приветствие
имитация иностранной речи
выражает отношение к чему-либо — неодобрение или одобрение

Библиография

  • Елистратов В. С. Кинемалогос: Бамбарбия… киргуду // Толковый словарь русского сленга. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2010. — (Настольные словари русского языка). — ISBN 978-5-462-00714-9.