а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

а в остальномпрекра́сная марки́завсё хорошо́

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение[править]

  • МФА: [ɐvəstɐlʲˈnom prʲɪˈkrasnəɪ̯ə mɐrˈkʲizə ˈfsʲɵ xərɐˈʂo]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. ирон. о неприятностях, с которыми нужно смириться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Из французской песни «Tout va très bien madame la marquise» в переводе А. И. Безыменского (1936) и исполнении Л. О. Утёсова.

Перевод[править]

Библиография[править]

  • Дядечко Л. П. Крылатые слова нашего времени. — М. : НТ Пресс, 2008.