а Васька слушает, да ест

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а Ва́сь-ка слу́-ша-ет, да ест

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɐ‿ˈvasʲkə ˈsɫuʂə(ɪ̯)ɪt | dɐ‿ˈjest]

Семантические свойства

Значение

1. ирон. о ситуации, когда один говорит, убеждает, а другой не слушает его, не считаясь с говорящим, и продолжает делать своё (обычно предосудительное) дело ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Цитата из басни И. А. Крылова «Кот и повар» (1813). ◆ «Кот Васька плут! // Кот Васька вор! // И Ваську-де не только что в поварню, // Пускать не надо и на двор, // Как волка жадного в овчарню: // Он порча, он чума, он язва здешних мест!» // (А Васька слушает, да ест.)

Перевод

Список переводов