нем. registrieren, далее из ср. лат. registrum, искаж. лат. regestum «перечисленное», от гл. regerere «носить назад; вносить, записывать». Далее из re- «назад» + gerere «носить, таскать».
