Шаблон:этимология:контокоррент

conto corrente «текущий счёт», из conto + corrente;

• первая часть — из вульг. лат. *contus, далее из лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить»;
• вторая часть — из лат. currens «бегущий», прич. наст. от currere «бегать, бежать», из  праиндоевр. *kers- «бежать»