Приложение:через/en

Сочетания в переводе на английский

1. через (=поперёк) across
2. через (=поверх) over
3. через (=сквозь) through
4. через (=используя) through, with, using
5. через (=с остановкой в) via
6. через (=спустя время) in
7. слово пишется через 2 "н"
8. он живёт через 2 дома от школы
9. печатать через 2 интервала to use double-spacing
10. через 2 остановки
11. прыгать через 2 ступеньки to skip 2 steps at a time
12. вернусь через 2 часа I'll be back in 2 hours
13. принимать таблетки через 2 часа to take pills every two hours
14. прыгнуть через барьер to jump over the hurdle
15. через болезнь пить не могу
16. оповестить через газету to make smth known through the press
17. произойдёт через год it will happen in a year
18. произошло через год it was a year later
19. через год после войны
20. через город through the town
21. приходить через день to come every other day
22. идти через деревню to go through the village
23. писать слово через дефис to write the word with a hyphen
24. перейти через дорогу
25. сообщить через друга
26. перелезть через забор
27. свет проникает через занавеску
28. пройти через испытания
29. через каждые 10 шагов
30. через каждые 2 часа
31. идти через лес
32. он приехал через месяц
33. только через мой труп!
34. ехать в Тулу через Москву
35. перейти через мост
36. пропустить через мясорубку
37. через некоторое время
38. через несколько часов
39. влезть через окно
40. смотреть через очки
41. через пень колоду (=кое-как)
42. через пень колоду (=торопливо)
43. разговаривать через перводчика
44. ремень через плечо
45. через площадь
46. переступить через порог
47. через порог не здороваются
48. через реку
49. мост через реку
50. через себя переступить не могу
51. протереть через сито
52. смотреть через стекло
53. перелезть через стену
54. писать через строчку
55. перешагивать через трупы
56. через тысячу лет
57. через час
58. через час по чайной ложке
59. писать слово через чёрточку
60. через посредство
61. продано через посредство
62. продажа земель через посредство банка
63. управлять через посредство вице-королей
64. передаваться через посредство половых клеток
65. через посредство свободно-выбранных представителей
66. получать знания через посредство чувств
67. распространяться через посредство школ