Обсуждение категории:Русские мужские имена

Al Silonov, эта категория нужна? Есть Категория:Мужские имена/ru. Или тут что-то другое имеется в виду? Почему так мало слов?--Cinemantique (обсуждение) 08:56, 1 января 2018 (UTC)

На всякий случай напомню еще раз: разница между категориями типа «Категория:Русские NN» и «Категория:NN/ru» в том, что в первом случае речь идет об NN русского происхождения/сделанных в России/характерных для России и россиян и т. п. (соответственно есть «Категория:Русские NN/ru», «Категория:Русские NN/en» и т. п.); а во втором случае — речь о вообще любых NN. По моему разумению конкретно с именами — «русские имена» включают как исконно-русские типа Ярослав и Владимир, так и заимствованные, но давно (веками) бытующие в специфически русской форме: Иван, Кирилл, Пахом, Пафнутий, Леонид, Михаил, Николай и т. п. (на других языках они представлены транслитерациями типа Ivan/Iwan, Vladimir/Wladimir, Mikhail, Nikolay и т. п. А в просто "Мужские имена/ru" должны входить (наряду с исконными русскими) еще и русские транслитерации отчетливо нерусских имен (Арсен, Арчил, Арслан, Махмуд, Анри, Ричард, Кристофер, Пьер, Николя, Дитрих, Готфрид). Понимаю, что грань слишком тонка, и заимствованное имя может легко усвоиться русским языком, стать своим, но сохранять такое деление мне кажется полезным. Это похоже на ситуацию с варваризмами в языке. А мало слов в категориях, потому что недорабатываем, забываем или не успеваем проставлять категории в статьях. --Al Silonov (обсуждение) 11:33, 1 января 2018 (UTC)