Обсуждение:щелбан

Чье это слово? Русское? Если нет — откуда мы его позаимствовали? И правильно ли будет сказать «Дать тебе щелбан» или «Дать тебе щелбана». Описание слова «Щелбан» — щелчок по голове указательным пальцем, следовательно это есть название щелчка (есть же плешка, фофан и так далее). Значит вышесказанные «Дать тебе щелбан, или щелбана» — ошибочны? Допустим есть слово «удар», названия есть разные, да возьмем из бокса — «хук, кросс» и так далее, все это удары рукой. Значит ли это что все таки «щелбан» - название щелчка? — Эта реплика добавлена участником 195.151.32.113 (о · в)

Так же как и подзатыльник — удар условно, скорее шлепок. А глагол дать тут в значении «ударить, нанести удар», как в «дать пинка», где пинок — «толчок». Don Rumata 23:36, 16 февраля 2012 (UTC)[ответить]

Переводы[править]

Список переводов
Английский_en: fillip ^(en) Боснийский_bs: čvoka ^(bs) Корейский_ko: 딱밤 ^(ko) Немецкий_de: Kopfnuss ^(de) ж. Сербский_sr (кир.): кокавац ^(sr) Сербский_sr (лат.): kokavac ^(sr) Хорватский_hr: čvrga ^(hr) Японский_ja: デコピン ^(ja)

— Эта реплика добавлена участником AlsouRussia (о · в) 30 сентября 2016 в 13:56:53 ‎(UTC)