Викисловарь:Инкубатор/чья бы корова мычала

Эта статья находится в Инкубаторе. Она может находиться здесь по одной из следующих причин: 1. Статья создана незарегистрированным либо начинающим участником Викисловаря, и должна быть проверена администраторами на соответствие правилам оформления статей. В случае соответствия правилам она должна быть помещена в основное пространство, а в случае несоответствия — оставлена здесь для доработки. 2. Статья перенесена в Инкубатор из основного пространства в связи с нарушениями правил оформления статей. Перед возвращением статьи в основное пространство эти нарушения должны быть исправлены. С принципами создания и оформления статей можно ознакомиться здесь: Викисловарь:Быстрое создание статей Викисловарь:Правила оформления статей Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение).

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

чья бы ко-ро-ва мычала

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕja‿bɨ kɐˈrovə mɨˈt͡ɕaɫə]

Семантические свойства

Значение

1. прост. пренебр. не тебе об этом судить ◆ ― А почему я не должна измениться, если поменялись обстоятельства жизни? Чья бы корова мычала. Ты на себя посмотри! Н. В. Нестерова, «Неподходящий жених», 2013 г. [НКРЯ] ◆ В ООН Никита Хрущёв перебил кого-то репликой: «Чья бы корова мычала, а ваша бы молчала» ― в этом, конечно, было мало дипломатии, зато сколько поэзии! И. Н. Вирабов, «Андрей Вознесенский», 2015 г. [НКРЯ]

Библиография

• В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — С. 234. — ISBN 978-5-373-01386-4.