Бендеры

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.  — Бенде́ры
Р.  — Бенде́р
Д.  — Бенде́рам
В.  — Бенде́ры
Тв.  — Бенде́рами
Пр.  — Бенде́рах

Бен-де́-ры

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения мн. <ж <1a>> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -Бендер-; окончание: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. город в Молдавии

Синонимы[править]

  1. Тигина, Бендер

Родственные слова[править]

Этимология[править]

По поводу современного названия города «Бендеры» некоторое время бытовала легенда, будто бы оно переводится «Я хочу», и происходит от фразы, которую произнёс турецкий султан Сулейман Великолепный, страстно желавший захватить город.

Раньше существовала версия, что «Бендеры» следует переводить как «крепость на переправе». Позже господствующей стала версия, что слово произошло из персидского, где означает «гавань», «порт» или «портовый город». В Иране есть немало населённых пунктов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Всё это портовые города.

Название Бендеры было официально утверждено в 1541 году. Незадолго до Великой Октябрьской социалистической революции городская дума приняла решение о смене названия на Тигину из-за турецкого происхождения имени Бендеры, однако власти Бессарабской губернии не утвердили это решение.

Перевод[править]