Перейти к содержанию

μῆνις

Материал из Викисловаря

Древнегреческий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

μῆ-νις

Существительное.

Женского рода.

Вин.п. ед.ч.: τὴν μῆνῐν [tḕn mênin]

Корень: --.

Произношение[править]

  • МФА: [mɛ᷇ː.nis → ˈmi.nis]]

[1]

Семантические свойства[править]

Μῆνις
Μῆνις

Значение[править]

  1. гнев, ярость; негодование; злоба (особенно скрытая и долгая) ◆ Μῆνιν[2] ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος — Гнев Ахиллеса, сына Пелея, воспой, о, богиня Гомер, «Илиада» / перевод Шуйского, 1948 [источник — librarius.narod.ru]

◆ . — Поминай Ахиллеса Пелида, слепая богиня; / перевод Казанского, 2017
◆ . — Гнев, о, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына! / перевод Сальникова, 2011
◆ . — Пой, богиня, про гнев Ахиллеса, Пелеева сына, / перевод Вересаева, 1949
◆ . — Гнев Ахиллеса, сына Пелея, воспой, о, богиня / перевод Шуйского, 1948
◆ . — Пой, о, богиня, про гнев Ахиллеса, Пелеева сына, / перевод Минского, 1896
◆ . — Гнев нам, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына, / перевод Жуковского, 1849
◆ . — Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына, / перевод Гнедича, 1829
◆ . — Воспой Ахилов гнев божественная муза, / перевод Кострова, 1787
◆ . — Воспой богиня пагубоносный Пелеева сына Ахилла гнев, / перевод Екимова, 1776

Синонимы[править]

  1. οργή, θυμός

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

  1. МФА: [mɛ᷇ː.nis][ˈmi.nis][ˈmi.nis]
    • Аттическое произношение: [mɛ᷇ː.nis]
    • Египетское произношение: [ˈme.nis]
    • Койне: [ˈmi.nis]
    • Византийское произношение: [ˈmi.nis]
    • Константинопольское произношение: [ˈmi.nis]
  2. https://ru.forvo.com/word/μῆνιν/#grc