chiendent

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
chiendent	chiendents

chien-dent

Существительное, мужской род.

Корень: -chien-; корень: -dent-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʃjɛ̃dɑ̃], мн. ч. [ʃjɛ̃dɑ̃]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. пырей ◆ Il faut que les 19 espèces les plus courantes de la région ­ des graminées (chiendent, vulpin, dactyle, etc.) et huit essences d'arbre ­ poussent comme dans la nature. ◆ « C'est comme du chiendent, explique une syndicaliste CFDT du commerce. On a beau en arracher un bout, devant les prud'hommes, il repousse toujours. Dans la distribution, les patrons n'embauchent plus que comme ça. » ◆ Cela va du balai en chiendent à la brossette dentaire.
2. перен., разг. затруднение, препятствие, загвоздка ◆ Le théâtre, quel chiendent ! Ça pousse n’importe où, pour peu que le vent emporte la graine où bon lui semble, et qu’il se trouve quelqu’un pour en galvaniser d’autres et arroser ça.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??