Pfeil

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Pfeil	Pfeile
Ген.	Pfeiles Pfeils	Pfeile
Дат.	Pfeil	Pfeilen
Акк.	Pfeil	Pfeile

Pfeil

Существительное, мужской род, склонение = s e en.

Корень: -Pfeil-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [p͡faɪ̯l] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈp͡faɪ̯lə] 

  (файл)

• МФА (Центральная и Северная Германия): ед. ч. [faɪ̯l], мн. ч. [ˈfaɪ̯lə]

Семантические свойства

Zwei Pfeile [1]

Nach links-unten zeigender Pfeil [2]

Значение

1. стрела (тж. перен.) ◆ Er spannte seinen Bogen mit aller Kraft, indem er das eine Ende gegen die große Zehe seines linken Fußes stemmte. Dann zielte er. Der Pfeil flog ab. — Он натянул свой лук изо всех сил, прижав нижний конец к большому пальцу левой ноги; затем прицелился, и стрела полетела. Г. Флобер, «Salambo» / перевод (ins Deutsche) Arthur Schurig ◆ Pfeile des Spottes, des Hasses — стрелы иронии, ненависти
2. стрелка (символ; указатель) ◆ Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links. — Кликните кнопку со стрелкой влево. ◆ Ein grüner Pfeil markiert den Fluchtweg. — Запасной выход отмечен зелёной стрелкой.

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. Geschoss, Waffe
2. Symbol

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: pfeilschnell

Этимология

От ср.-в.-нем., др.-в.-нем. pfīl, из лат. pīlum «метательное копьё, дротик». Ср.: англ. pile, нидерл. pijl.