хрена

Русский

хрена I

Морфологические и синтаксические свойства

хре́-на

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈxrʲenə]

Семантические свойства

Значение

1. прост., груб. зачем ◆ Где твои «Доктор Мартинз»? ― видно было, что он разозлился. ¶ ― В ванной стоят. ¶ ― Хрена ли ты их туда поставил? А. В. Геласимов, «Год обмана», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Хрена ты здесь сидишь, тебе за столом надо сидеть, пьесы писать. Михаил Рощин, Татьяна Бутрова, «Драматургия и проза жизни» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]
2. прост., груб. что (в риторических вопросах и восклицательных предложениях, в которых указывается на несущественность, неважность чего-либо) ◆ «Выясняется… Вопрос выясняется.» Хрена тут выяснять? А. И. Солженицын, «Бодался теленок с дубом», 1967–1974 гг. [НКРЯ]
3. прост., груб. употребляется для обозначения решительного отказа, отрицания ◆ Думаешь, так просто найти, где поспать? Хрена! Москву всю поделили и переделили, за прописку теперь никого не тягают, бояться перестали, установили свои правила. Александра Маринина, «Чужая маска», 1996 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

хрена II

хре́-на

• МФА: [ˈxrʲenə]

• форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного хрен