совать нос

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

со-ва́ть нос

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [sɐˈvatʲ ˈnos]

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. вмешиваться не в своё дело, а также стараться вникнуть во что-либо или попасть куда-либо; проявлять излишний интерес, чрезмерное любопытство, мешая этим кому-либо в чём-либо (о том, у кого длинный нос) ◆ Совать нос куда не следует ◆ Совать нос в чужие дела

Синонимы

1. —

Гиперонимы

1. интересоваться, вмешиваться

Перевод

Список переводов
Английскийen: poke nose Польскийpl: wsadzać nos, wtykać nos, wścibiać nos, pchać nos (w nie swoje sprawy) Французскийfr: fourrer son nez (fr)