за двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за дву-мя́ за́й-ца-ми по-го́-нишь-ся — ни од-но-го́ ка-ба-на́ не пой-ма́-ешь

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Семантические свойства

Значение

1. неол. лучше взяться за большое дело и потратить на него усилия и время, чем за много маленьких и тратить столько ж усилий ◆ Вот ты сделаешь сруб дома. Так ведь в нём жить невозможно! А дальше что? —  А дальше — сделаю второй и придвину. —  Про таких в народе говорят: За двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь. Делай сразу великий сруб.

Синонимы

1. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь; за двумя зайцами погонишься — ни одного медведя не поймаешь

Перевод

Список переводов