Отче наш

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

[[|]] [[|]]

Устойчивое сочетание (название). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. религ. молитва Господня, главная молитва в христианстве, согласно Библии, предложенная самим Иисусом Христом ◆ Как на беду, дьяк, после путешествия в мешке, охрип и дребезжал едва слышным голосом; правда, приезжий певчий славно брал баса, но куда бы лучше, если бы и кузнец был, который всегда, бывало, как только пели Отче наш или Иже херувими, всходил на крылос и выводил оттуда тем же самым напевом, каким поют и в Полтаве. Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831-1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гиперонимы

1. молитва

Перевод

Азербайджанскийaz: Atamız Албанскийsq: Ati ynë Английскийen: Lord's Prayer Арабскийar: الصلاة الربيّة Армянскийhy: Հայր Մեր (Hayr Mer) Болгарскийbg: Отче наш Бретонскийbr: Hon Tad Валлийскийcy: Ein Tad Венгерскийhu: Miatyánk Вьетнамскийvi: Kinh Lạy Cha Гавайскийhaw: Pule Alaka‘i A Ka Haku Греческийel: Πάτερ Ημών (Páter Imón) Гэльскийgd: Ar n-Athair Датскийda: Fader vor Ивритhe: תפילת האדון Индонезийскийid: Doa Bapa Kami Ирландскийga: Ár nAthair Исландскийis: Faðir vor Испанскийes: Padre nuestro Китайскийzh: 主禱文 (zhǔdǎo wén) Корейскийko: 주님의 기도 (juminwi gido) Корнскийkw: Agan Tas Курдскийku: Bavê me Латышскийlv: Tēvreize Литовскийlt: Tėve mūsų Македонскийmk: Оче наш

Мэнскийgv: Padjer y Çhiarn Немецкийde: Vaterunser Нидерландскийnl: Onzevader Норвежскийno: Fader vår Польскийpl: Ojcze nasz Португальскийpt: Pai Nosso Румынскийro: Tatăl Nostru Сербский (кир.): Оче наш Словацкийsk: Otče náš Словенскийsl: Oče naš Суахилиsw: Baba yetu Тагальскийtl: Ama Namin Тайскийth: การภาวนาของศาสนาคริสต์ Турецкийtr: Babamız Украинскийuk: Отче наш Фарерскийfo: Faðir vár Финскийfi: Isä meidän Французскийfr: Notre Père Хорватскийhr: Oče naš Чероки: ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ (dlagidoda galvladihehi) Чешскийcs: Otče náš Шведскийsv: Fader vår Эсперантоeoи: Patro nia Эстонскийet: Meie Isa Яванскийjv: Kanjeng Rama Японскийja: 主の祈り (しゅのいのり) (shu-no inori)