Тип и синтаксические свойства сочетания [ править ] Ку- ри́ль- ски· е ост- ро- ва́
Устойчивое сочетание (топоним ). Используется в качестве именной группы.
МФА : [kʊˈrʲilʲskʲɪɪ ɐstrɐˈva ]Семантические свойства [ править ] Курильские острова геогр. группа островов между полуостровом Камчатка и островом Хоккайдо , чуть выпуклой дугой отделяющая Охотское море от Тихого океана ◆ Возле Курильских островов чуть не потерпели крушение на рифах во время бури. В. А. Обручев , «Плутония», 1924 г. [НКРЯ ] ◆ А нам сначала нужно ещё проникнуть в Охотское море между Курильскими островами , совершенно нам незнакомыми. А. С. Новиков-Прибой , «Цусима», 1932—1935 г. [НКРЯ ] Курилы — Сахалинская область ; архипелаг , суша Итуруп , Кунашир , Парамушир , Шумшу , Шикотан , Хабомаи
Список переводов
Азербайджанский az : Kuril adaları Английский en : Kuril Islands , Kurile Islands Арабский ar : جزر الكوريل (juzur al-kuriil) мн. ч. Армянский hy : Կուրիլյան կղզիներ Африкаанс af : Koerile Ачехский ace : Pulo-pulo Kuril Баскский eu : Kuril uharteak , Kurilak Белорусский be : Курыльскія выспы мн. ч. Курылы мн. ч. Бенгальский bn : কুরিল দ্বীপপুঞ্জ Болгарский bg : Курилски острови мн. ч. Боснийский bs : Kurilska ostrva Бретонский br : Inizi Kouril Венгерский hu : Kuril-szigetek Вепсский vep : Kurilan sared Вьетнамский vi : quần đảo Kuril Греческий el : Κουρίλες νήσοι , Κουρίλες Грузинский ka : კურილის კუნძულები Датский da : Kurilerne Иврит he : האיים הקוריליים Индонезийский id : Kepulauan Kuril Испанский es : Islas Kuriles мн. ч. Итальянский it : Isole Curili мн. ч. Казахский kk : Курил аралдары Каталанский ca : illes Kurils , Kurils Китайский (традиц.): 千島群島 (Qiāndǎo qúndǎo)Китайский (упрощ.): 千岛群岛 (Qiāndǎo qúndǎo)Корейский ko : 쿠릴 열도 (Kuril yeoldo), 천도 열도 (Cheondo yeoldo)Латинский la : Insulae Curilenses , Insulae Kurilenses , Curilae , Curiles Латышский lv : Kuriļu salas Литовский lt : Kurilų salos Малайский ms : Kepulauan Kuril Маратхи mr : कुरिल द्वीपसमूह Монгольский mn : Курилийн арлууд Немецкий de : Kurilen мн. ч. Нидерландский nl : Koerilen Нижнесаксонский nds : Kurilen Норвежский no : Kurilene Норвежский nn (нюнорск ): Kurilane Осетинский os : Курилы сакъадӕхтӕ Панджаби pa : کورائل جزیرے Персидский fa : جزایر کوریل Польский pl : Wyspy Kurylskie мн. ч. Португальский pt : Ilhas Curilas мн. ч. Сербский sr (кир.): Курилска острва Сербский sr (лат.): Kurilska ostrva Словацкий sk : Kurilské ostrovy Словенский sl : Kurilsko otočje Тамильский ta : கூரில் தீவுகள் Турецкий tr : Kuril Adaları Уйгурский ug : كۇرىل ئاراللىرى Украинский uk : Курильські острови мн. ч. Финский fi : Kuriilien saaret , Kuriilit Французский fr : Îles Kouriles ж. мн. ч. Фризский fy : Koerilen Хинди hi : कुरील द्वीप समूह Хорватский hr : Kurilski otoci Чешский cs : Kurilské ostrovy мн. ч. Чувашский cv : Курил утравӗсем Шведский sv : Kurilerna Эсперанто и eo : Kurilaj insuloj Эстонский et : Kuriilid Якутский sah : Курил арыылар Японский ja : 千島列島 (Chishima rettō), クリル列島 (Kuriru rettō)
Курильские острова // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» . — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017. 
