остров

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́стров	острова́
Р.	о́строва	острово́в
Д.	о́строву	острова́м
В.	о́стров	острова́
Тв.	о́стровом	острова́ми
Пр.	о́строве	острова́х

о́ст-ров

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. Зализняка).

Корень: -остров-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈostrəf], мн. ч. [əstrɐˈva] Пример произношения

Семантические свойства

Остров

Значение

1. геогр. участок суши, со всех сторон окружённый водой, но не являющийся материком ◆ Остров на реке. ◆ Остров в Средиземном море. ◆ Остров Ява.
2. геогр. Шаблон:только мн. Великобритания в речи англичан и континентальных европейцев (особенно французов) ◆ Разговор двух туристов-англичан, встретившихся а Дувре: Ну как погода на островах?

Антонимы

1. пучина, вода, море (по признаку принадлежности к суше); материк, континент, полуостров (по географической классификации участков суши)
2. континент ◆ Вопрос англичанина французу в Портсмунде: Ну как настроения на континенте?

Гиперонимы

1. архипелаг, суша, земля

Гипонимы

1. атолл, луда, шхеры

Родственные слова

остров
уменьш.-ласк. формы: островок топонимы: Лосиный Остров пр. существительные: полуостров; островитянин, островитянка прилагательные: островной

Этимология

Происходит от праслав. формы *o-strovъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. островъ (νῆσος), русск. остров, укр. острiв (род. п. -ова), болг. о́стров, сербохорв. о̏стрво, словенск. ostròv (род. п. -óva), чешск., словацк. ostrov, польск. местн. н. Ostrów, Ostrówek, в.-луж. wotrow, н.-луж. wótšow, полабск. våstrü᾽v. Праслав. *o-strovъ «то, что обтекается, речной остров». От струя, струмень. Родственно лит. sravà «течение, кровотечение, менструация», prasrava «ток воды», латышск. strava «течение», с др. ступенью вокализма: лит. srovė̃, strovė̃ «течение», латышск. stràvа — то же, strāvе — то же, вост.-лит. sraujà, др.-инд. girisravā «горный поток», srávati «течет», греч. ῥόος «течение», ῥοή «река, поток», ῥέει «течет», др.-исл. straumr «(большая) река; течение». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Остров Свободы
• острова в океане
• необитаемый остров

Перевод

Абазинскийabq: дзбжьа; дзыгӀвбжьа Абхазскийab: адгьылбжьаха Аварскийav: чӀинкӀиллъи Адыгейскийady: хыгъэхъун; псыгъэхъун Азербайджанскийaz: ada Аймарскийay: wat’a Айнский (лат): moshir Айнский (кана): モシリ Алабамскийakz: ihaanosi Албанскийsq: ishull Алтайскийalt: ортолык Английскийen: island, isle Арабскийar: جزيرة (ǧazīrâ) Арагонскийan: isla ж. Арауканскийarn: wapi; huapi Армянскийhy: կղզի (kġzi) Ассамскийasm: শ্বীপ (dwīp) Астурийскийast: islla ж. Африкаансaf: eiland Баскскийeu: irla Башкирскийba: утрау Белорусскийbe: востраў; выспа Бенгальскийbn: দ্বীপ (dbīp) Болгарскийbg: остров Боснийскийbs: otok м., ostrvo ср. Бретонскийbr: enez Бурятскийbua: арал Валлийскийcy: ynys Валлонскийwa: iye; iyea Венгерскийhu: sziget Вепсскийvep: sar’ Верхнелужицкийhsb: kupa Волапюки: nisul Волофwo: dun Вьетнамскийvi: hòn đảo; đảo Гавайскийhaw: moku Гагаузскийgag: ada Гаитянскийht: il Галисийскийgl: illa Гренландскийkl: qeqertaq Греческийel: νησί ср. Грузинскийka: კუნძული (kund͡zuli) Гуараниgn: ypa’ũ; y pa’ũ yvy Гуджаратиgu: દ્વીપ (dvīp); ટાપુ (ṭāpu) Гэльскийgd: eilean Дариprs: جزیره (jazīrâ) Датскийda: ø Дивехиdv: ޖަޜީރަ (jazīra); ރަށް (raŝ) Древнегреческийgrc†: νῆσος Зазакиzza: gırawe Зулуzu: erékúsù Ивритhe: אי (î) Идишyi: אינדזל (indzl); אינזל (inzl) Идоioи: insulo Илоканскийilo: puro Ингушскийinh: гӀайре Индонезийскийid: pulau Интерлингваiaи: insula Инуктитутiu: qikiqtaq Инупиакik: qikiqtaq Ирландскийga: oileán; inis Исландскийis: eyja; ey Испанскийes: isla ж. Итальянскийit: isola ж. Кабардино-черкесскийkbd: остров Казахскийkk: арал Калмыцкийxal: арл Каннадаkn: ಗಡ್ಡೆ (gaḍḍe); ದ್ವೀಪ (dvīpa) Каракалпакскийkaa: ataw Карачаево-балкарскийkrc: айрыкам Карельскийkrl: suari Каталанскийca: illa Кашубскийcsb: wëspa Кечуаqu: wat’a; churu Киргизскийky: арал Китайскийzh: 島 (dǎo); 島嶼 (dǎoyǔ) Китайский (упрощ.): 岛 (dǎo); 岛屿 (dǎoyǔ) Коми-пермяцкийkoi: ді Конканиkok: द्वीप (dvīpa) Корейскийko: 섬 (seom) Корнскийkw: ynys Корсиканскийco: isula Крымскотатарскийcrh: ada Кумыкскийkum: атав Курдскийku: cizîr; دوورگە (dûrge); girav Ладиноlad: איזלה (izla); אדה (ada) Лакскийlbe: жазира Лаосскийlo: ດອນ (dɔ̄n) Латинскийla: insula ж. Латышскийlv: sala Лезгинскийlez: остров Лимбургскийli: eilandj Литовскийlt: sala Ложбанjboи: daplu Люксембургскийlb: Insel Македонскийmk: остров Малагасийскийmg: nosy Малайскийms: pulau Малаяламml: ദ്വീപ് (dvīp) Мальтийскийmt: gżira

Маориmi: moutere; motu Маратхиmr: बेट (beṭ); द्वीप (dwīp) Марийскийchm: остров; острок Масайскийmas: oloigerugeruno longariak Мокшанскийmdf: цёнга Молдавскийmo: инсулэ Монгольскийmn: арал Мэнскийgv: ellan; innis Нанайскийgld: боачан; дэ; дэту Науатльnah: hueyapancatlalli Науруna: eb Немецкийde: Insel ж. =, -n, Eiland ср. -(e)s, -e Ненецкийyrk: ӈо Нидерландскийnl: eiland Нижнелужицкийdsb: kupa Нижнесаксонскийnds: Eiland Новиаль: isle Норвежскийno: øy Норфолкскийpih: ailen Окситанскийoc: iscla Осетинскийos: сакъадах Панджабиpa: ਟਾਪੂ (ṭāpū) Персидскийfa: جزیره (jazire) Польскийpl: wyspa Португальскийpt: ilha Пуштуps: ټاپو (ṫāpo) Рапануйскийrap: motu Ретороманскийrm: insla Румынскийro: insulă Саамский (кильдинский): суэл Самоа: motu Санскритsa: द्वीपः (dvīpaḥ) Сардинскийsc: isula (ìsula) Себуаноceb: pulo Северносаамскийse: suolu Сербский (кир.): острво Силезскийszl: wyspa Синдхиsd: ٻيٽ (ḅeṫu) Сицилийскийscn: isula Словацкийsk: ostrov Словенскийsl: otok Сомалийскийso: jasiirad Сранан-тонгоsrn: eilanti Суахилиsw: kisiwa Сунданскийsu: pulau; pulo Табасаранскийtab: остров; къурамат Тагальскийtl: pulo Таджикскийtg: ҷазира Таитянскийty: motu Тайскийth: เกาะ (kɔ; gòr) Тамильскийta: தீவு (tīvu) Татарскийtt (кир.): утрау; атау Телугуte: ద్యీపము (dyīpamu); దీవి (dīvi) Тетумtet: nusa, rai-kotun Ток-писин: ailan Тсванаtn: setlhake Тувинскийtyv: ортулук Турецкийtr: ada Туркменскийtk: ada Удмуртскийudm: остров Узбекскийuz: orol Уйгурскийug: aral (арал; ئارال) Украинскийuk: острів м. Урдуur: جزیرہ (jazīrâ) Фарерскийfo: oyggj Фиджиfj: yanuyanu Финскийfi: saari Французскийfr: île ж. Фризскийfy: eilân Фриульскийfur: ìsule Хакасскийkjh: олтырых Хаусаha: tsibiri (tsìbíṛı̋) Хиндиhi: द्वीप (dvīp); टापू (ṭāpū) Хорватскийhr: otok Чеченскийce: гӀайре Чешскийcs: ostrov Чувашскийcv: утрав Шведскийsv: ö общ. Шорскийcjs: арғы Шотландскийsco: island Эвенкийскийevn: бур Эвенскийeve: букчан Эмилиано-романьольский: îsla Эрзянскийmyv: остров, усия, явкужо Эсперантоeoи: insulo Эстонскийet: saar Юкатекскийyua: peten Якутскийsah: арыы Японскийja: 島 (しま, shimá)