Иван Сусанин

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

И·ва́н Су-са́-нин

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɪˈvan sʊˈsanʲɪn]

Семантические свойства

Значение

1. перен., разг., часто ирон. проводник [1], провожатый [1], часто — ведущий в неверном направлении, не знающий местности ◆ Его уверенные теоретические выкладки, конечно же, вывели всех троих на неправильную сторону. «Иваном Сусаниным теперь буду я», ― провозгласила Инна. Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. [НКРЯ] ◆ «Да я буду вам Иваном Сусаниным по нашим местам!» ― радостно кричал Петр за стенкой. Валерий Попов, «Очаровательное захолустье», 2001 г. [НКРЯ]
2. перен. некто, создающий трудноразрешимую, тупиковую ситуацию ◆ Переговоры по созданию международного консорциума по управлению газотранспортной системой Украины очередной раз зашли в тупик. «Иваном Сусаниным» на этот раз стал немецкий газовый концерн Ruhrgas... Ольга Губенко, «Сообразим на троих», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]

Синонимы

1. Сусанин [2]; частично: гид, проводник [1], провожатый [1]

Гиперонимы

1. человек, помощник

Этимология

От имени Ивана Сусанина, русского национального героя, который во время русско-польской войны 1609—1618 гг. был нанят поляками в качестве проводника и намеренно завёл польский отряд в болотистый лес.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Иван Сусанин // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.