āpajjati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

āpajjati

Глагол.

Приставка: ā-; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. подходить, входить, попадать ◆ Cattāri ṭhānāni naro pamatto, āpajjati paradārūpasevī; Apuññalābhaṃ na nikāmaseyyaṃ, nindaṃ tatīyaṃ nirayaṃ catutthaṃ. — Беспечный человек, желающий чужую жену, получит четыре вещи: достижение бесчестья, нарушенный покой, в-третьих, осуждение, в-четвертых, преисподнюю. ◆ Evaṃ puṭṭhā, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā na ceva sampāyissanti, uttariñca vighātaṃ āpajjissanti. — Будучи спрошенными так, странники-приверженцы других учений не смогут дать объяснений, и более того, попадут впросак. «Махадуккхаккхандха, Мн 13»
2. достигать ◆ Vuddhihesā, mahārāja, ariyassa vinaye, yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti, āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjatī’’ti. — Ибо такова, великий царь, поступь должного поведения праведника – что указавший на совершенное преступление и добродетельно искупающий его, достигает в будущем самообуздания. «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина
3. следовать ◆ Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yeme, bho gotama, kulaputtā bhavantaṃ gotamaṃ uddissa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, bhavaṃ tesaṃ gotamo pubbaṅgamo, bhavaṃ tesaṃ gotamo bahukāro, bhavaṃ tesaṃ gotamo samādapetā; bhoto ca pana gotamassa sā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjatī’’ti. — После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал: «Мастер Готама, когда представители клана оставляют жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной из веры в Мастера Готаму, то [получается ли так, что] Мастер Готама – их предводитель, их помощник, их проводник? И следуют ли эти люди примеру Мастера Готамы?» «Бхаябхерава сутта»
4. подвергать ^? ◆ na vividhā pāṇā saṃghātaṃ āpajjiṃsu — не повергали уничтожению каких-либо живых существ «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина
5. впадать ◆ Māyasmanto vivādaṃ āpajjitthā’ti. — Пусть Достопочтенные не пускаются в споры. «Кинти сутта, Мн 102, 35»
6. становиться ◆ Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā majjati mucchati pamādamāpajjati. — И далее, Нигродха, подвижник предается подвижничеству. Благодаря этому подвижничеству он опьяняется, одурманивается, становится легкомысленным. «Удумбарика сутта, Дн 25»

Синонимы

1. nigacchati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: sotāpatti, āpatti, āpadā, āpajjitā, aññāṇamāpādiṃ глаголы: pajjati, āpādeti, pariyāpajjati, pamādamāpajjati, yogamāpajjati,,, āpajjasi, āpādiṃ, āpādi, āpādu, āpajji, āpajjeyya, āpajjeyyaṃ, āpajjeyyuṃ, āpajjissanti, āpajjeyyātha, āpajjittha, āpajjituṃ, āpajjanti, āpajjissasi, āpajjiṃsu причастия: āpanna, āpajjanta, āpajjitabba, āpajjamāna деепричастия: āpajjitvā, āpajja, anāpajja

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera