辰

Начертание

Китайский иероглиф

Значение

辰 (ключ 161 辰+0 черт, всего 7 черт, метод ввода cangjie: 一一一女 (MMMV), метод ввода по четырём углам: 7123₂)

1. † вибрировать
2. пятая из двенадцати земных ветвей (地支), по-разному приравниваемая к
   1. (Китайский гороскоп) дракон (龍)
   2. (навигация) азимут 120 ° (между ESE и SE)
   3. (Китайский календарь) 3-й лунный месяц (三月)
   4. (Китайский календарь) 5-й день или год из дюжины
   5. (Китайское хронометраж) 2-часовой период с 7 до 9 утра
3. время; день; сезон
4. небесное тело; звезды

Этимология

Пиктограмма – человек с мотыгой.

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Японский

辰

辰
Он	シン (shin)
Кун	たつ (tatsu)
Нанори	とき (toki), のぶ (nobu), のぶる (noburu)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана たつ, катакана タツ, ромадзи tatsu, кириллица тацу)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 辰 тацу tatsu Именительный (тематического подлежащего) 辰は тацу-ва tatsu-wa Именительный (рематического подлежащего) 辰が тацу га tatsu ga Винительный 辰を тацу-о tatsu-o Родительный 辰の тацу-но tatsu-no Дательный 辰に тацу-ни tatsu-ni Места при глаголах состояния 辰に тацу-ни tatsu-ni Цели 辰に тацу ни tatsu ni Превратительный 辰に тацу-ни tatsu-ni Направления 辰へ тацу-э tatsu-e Орудия, места действия 辰で тацу-дэ tatsu-de Исходный 辰から тацу-кара tatsu-kara Предельный 辰まで тацу-мадэ tatsu-made Сравнения 辰より тацу-ёри tatsu-yori Совместный 辰と тацу-то tatsu-to Присоединительный 辰も тацу-мо tatsu-mo

Произношение

たつ (tatsu, тацу)

Семантические свойства

Значение

1. знак дракона
2. 7-9 ппд
3. пятый знак китайского зодиака
4. син дракон ключ (№ 161)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• 辰の刻 ист. «час дракона» (время от 7 до 9 часов утра; 8 часов утра)
• 辰巳 юго-восток (たつみ, тацуми)
• 北辰 Полярная звезда
• 芳辰 (ほうしん, хо:син) «благориятный+дракон» кн. благориятный (счастливый) день
• 嘉辰 «счастливый+дракон» благоприятный случай;
• 佳辰 «хороший+дракон» благоприятный случай.

Библиография

• Русско-японский, японско-русский словарь онлайн Электронная версия Большого японско-русского словаря под редакцией академика Н. И. Конрада.