龍

Китайский иероглиф

Начертание

龍	Традиционное китайское написание
龙	Упрощённое китайское написание
竜	Упрощённое японское написание (синдзитай)

Значение

龍 (ключ 212 龍+0 черт, всего 16 черт, метод ввода cangjie: 卜月卜尸心 (YBYSP), метод ввода по четырём углам: 0121₁)

1. дракон

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 7, страница 4803, иероглиф 1
• Канси: страница 1536, иероглиф 33
• Морохаси: иероглиф 48818
• Тэджавон: страница 2076, иероглиф 1
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+9F8D

Китайский (Гуаньхуа)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 龍(традиционное начертание, пиньинь lóng, чжуинь ㄌㄨㄥˊ, кириллица лун, упрощённое начертание 龙)

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. дракон ◆ 他 的 尾巴 拖 拉 著 天 上 星 辰 的 三 分 之 一 ， 摔 在 地 上 。 龍 就 站 在 那 將 要 生 產 的 婦 人 面 前 ， 等 他 生 產 之 後 ， 要 吞 吃 他 的 孩 子 。 — Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца. «Откровение Иоанна Богослова», 12:4 // «和合本»

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Японский

龍
Он	リュウ (ryū), ロウ (rō)
Кун	たつ (tatsu)
Нанори	りゅ (ryu)

Морфологические и синтаксические свойства

龍 (хирагана: たつ, катакана: タツ, латиница: tatsu, кириллица: тацу)

Существительное.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 龍 тацу tatsu Именительный (тематического подлежащего) 龍は тацу-ва tatsu-wa Именительный (рематического подлежащего) 龍が тацу га tatsu ga Винительный 龍を тацу-о tatsu-o Родительный 龍の тацу-но tatsu-no Дательный 龍に тацу-ни tatsu-ni Места при глаголах состояния 龍に тацу-ни tatsu-ni Цели 龍に тацу ни tatsu ni Превратительный 龍に тацу-ни tatsu-ni Направления 龍へ тацу-э tatsu-e Орудия, места действия 龍で тацу-дэ tatsu-de Исходный 龍から тацу-кара tatsu-kara Предельный 龍まで тацу-мадэ tatsu-made Сравнения 龍より тацу-ёри tatsu-yori Совместный 龍と тацу-то tatsu-to Присоединительный 龍も тацу-мо tatsu-mo

Корень: --.

Произношение

りゅう (ryū)

Семантические свойства

Значение

В современном японском языке используется сокращённая форма 竜, 龍 используется только, как составная часть 襲.

1. дракон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??