цербер

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	це́рбер	це́рберы
Р.	це́рбера	це́рберов
Д.	це́рберу	це́рберам
В.	це́рбера	це́рберов
Тв.	це́рбером	це́рберами
Пр.	це́рбере	це́рберах

це́р-бер

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное  [Тихонов, 2003].

Корень: -цербер- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈt͡sɛrbʲɪr], мн. ч. [ˈt͡sɛrbʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. уничиж. свирепый, властный человек, стесняющий чью-либо свободу, как правило, исполняющий функции охранника, надсмотрщика и т. п. ◆ Наконец, дверь распахивается и цербер в чекистском мундире кричит хриплым голосом: «Госджаз, входите по одному!» Юрий Елагин, «Укрощение искусств», 1952 г. [НКРЯ]
2. зоол. водяная змея (Cerberus) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Одиночное слово [Тихонов, 2003] .

Этимология

Происходит от лат. Cerberus «Кербер, Цербер», далее из Κέρβερος «Кербер, Цербер (сын Тифаона и Эхидны, трёхглавый и змеехвостый пёс, страж подземного царства)», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• задобрить Цербера — утихомирить недовольного (при помощи взятки, подарка; в Древней Греции в руки покойника клали медовую коврижку, чтобы он мог задобрить Цербера и беспрепятственно пройти в потусторонний мир)

Перевод

Список переводов
Эсперантоиeo: cerbero