на ять
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия или несогласованного определения.
Произношение[править]
- МФА: [nɐ‿ˈjætʲ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- в функции наречия, разг. безукоризненно, отлично, на отлично ◆ — Ничего! — растопырил пальчики Бортовой. — Всё будет на ять. Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]
- в функции определения, разг. безукоризненный, отличный, на отлично ◆ И дамочка его разодета во всё буржуазное, прическа на ять, перстень на руке, правда, без букв, перчатка тоже сдёрнута и небрежно брошена на стол. В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ] ◆ — Понравилось? — интересуюсь осторожно. // — Фильм — на ять! — и задирает вверх большой палец правой руки. Николай Пеньков, «Была пора», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Итак, она звалась Татьяной, // Наружностью была на ЯТЬ, // Но говорят, что с обезьяной // Была готова флиртовать! Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1992 г. // «Искусство кино», № 8 ◆ Вы красивая, умная, как говорится – интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно. А он рядом с вами – вешалка, карьерист, штабной момент. Елена. За глаза-то! Отлично! (Зажимает ему рот.) ... М. А. Булгаков, «Пьесы», 1987 г.
Синонимы[править]
- безукоризненно, отлично, великолепно, на отлично, на пять баллов, на десять баллов
- безукоризненный, отличный, великолепный, на отлично, на пять баллов, на десять баллов
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Этимология[править]
От названия буквы ять, правила использования которой считались одними из самых сложных в дореволюционном русском правописании. Выражение знать на ять в буквальном смысле означало — знать эти правила, в переносном — знать всё до деталей. В народной этимологии часто перетолковывается через сближение с знать на пять (баллов), т. е. знать на отлично.
Перевод[править]
Список переводов | |
Библиография[править]
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|