дохлый номер

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до́х-лый но́-мер

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈdoxɫɨɪ̯ ˈnomʲɪr]

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что пустой номер; бесполезное, невозможное дело ◆ На Юге ёлки не растут, а прятаться от дождя под пальмой — это, братцы, дохлый номер. Е. В. Хаецкая, «Хальдор из светлого города», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Гусев знал, что клиентке под сорок, но выглядела она на все полсотни, да еще и с гаком. «Завоевать расположение такого человека — дохлый номер. Она априори ненавидит всех…» О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пустой номер, тщетно, бесполезно

Перевод

Список переводов