Различие между версиями «нәкъ»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
VSL56 (обсуждение | вклад) →Семантические свойства: Сергачский Метка: редактор вики-текста 2017 |
VSL56 (обсуждение | вклад) →Значение: ъ Метки: с мобильного устройства из мобильной версии через расширенный мобильный режим |
||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
# [[точно]], [[именно]] |
# [[точно]], [[именно]] |
||
# [[прямо]] {{пример|{{выдел|Нәкъ}} Казан артында бардыр бер авыл — Кырлай дирәл;|перевод={{выдел|Прямо}} за Казанью есть одна деревня, "Кырлай" называют;|автор=Габдулла Тукай|титул=Шүрәле|дата=1907|уточнение титула=Сказки: Леший|источник=Әкиятләр}} |
# [[прямо]] {{пример|{{выдел|Нәкъ}} Казан артында бардыр бер авыл — Кырлай дирәл;|перевод={{выдел|Прямо}} за Казанью есть одна деревня, "Кырлай" называют;|автор=Габдулла Тукай|титул=Шүрәле|дата=1907|уточнение титула=Сказки: Леший|источник=Әкиятләр}} |
||
# {{помета|зап. говор}} [[почему]] {{пример|{{выдел| |
# {{помета|зап. говор}} [[почему]] {{пример|{{выдел|Нәкъ}} сорыйсың?|перевод=Почему спрашиваешь?|источник=Нижегородская обл., Сергачский район}} |
||
=== Этимология === |
=== Этимология === |
||
Текущая версия от 17:41, 26 октября 2020
Татарский[править]
Латиница (Latinça)[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
нәкъ
Союз.
Корень: -нәкъ-.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- частица как раз, точь-в-точь ◆ нәкъ әнисе — точь-в-точь мама, вылитая мать
- самый ◆ нәкъ вакытында — в то самое время
- точно, именно
- прямо ◆ Нәкъ Казан артында бардыр бер авыл — Кырлай дирәл; — Прямо за Казанью есть одна деревня, "Кырлай" называют; Габдулла Тукай, «Шүрәле», Сказки: Леший, 1907 [источник — Әкиятләр]
- зап. говор почему ◆ Нәкъ сорыйсың? — Почему спрашиваешь? [источник — Нижегородская обл., Сергачский район]
Этимология[править]
Общекыпчакско-тюркское. Возможно, проникло из иранских языков (однако соответствующая частица в этих языках активно не употребляется)