withhold

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	withhold
3-е л. ед. ч.	withholds
Прош. вр.	withheld
Прич. прош. вр.	withheld
Герундий	withholding

with-hold

Неправильный глагол.

Приставка: with-; корень: -hold-.

Произношение

• МФА (Великобритания, Австралия): [wɪθˈhəʊld] 

  (файл)

• МФА (Велигобритания): [wɪðˈhəʊld]

• МФА (США): [wɪθˈhoʊld] 

  (файл)

• МФА (США): [wɪðˈhoʊld]

Семантические свойства

Значение

1. удерживать, оставлять себе что-л. ◆ Jem’s face showed brief indecision on the ethics of withholding his own dime, but his innate courtesy won and he shifted his dime to his pocket. — Джим, видно, сомневался ― благородно ли оставлять свои деньги при себе? ― но врождённая учтивость взяла верх, и он сунул монету в карман. Харпер Ли, «Убить пересмешника» (1960) / перевод Норы Галь и Р. Облонской, 2013 г. [НКРЯ]
2. умалчивать, скрывать ◆ He said that he knew the woman’s name but had withheld it for the sake of privacy. — Он утверждал, что знает имя женщины, но не разглашает его ради сохранения приватности. Карл Циммер, «Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности» (2018) / перевод Марии Багоцкой и Павла Купцова, 2020 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. retain

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: hold

Этимология

Происходит от ср.-англ. withholden, далее от with + holden;

• вторая часть — из ср.-англ. holden, далее от др.-англ. haldan, healdan «хранить, вмещать, владеть», от прагерм. *haldanan, от которого в том числе произошли: др.-сакс. haldan, ofs. halda, др.-сканд. halda, нидерл. houden, нем. halten, готск. haldan «иметь склонность» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.