virgae

Материал из Викисловаря

Латинский[править]

  • Форма генитива и датива единственного числа от существительного virga ◆ Dixit autem Saul ad Jonathan : Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathas, et ait : Gustans gustavi in summitate virgæ quæ erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ego morior. — И сказал Саул Ионафану: расскажи мне, что сделал ты? И рассказал ему Ионафан и сказал: я отведал концом палки, которая в руке моей, немного меду; и вот, я должен умереть. «Первая книга Царств», 14:43 // «Вульгата» ◆ Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit. — Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. «Притчи», 13:24 // «Вульгата»

  • Форма номинатива и вокатива множественного числа от существительного virga ◆ Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus : marcuerunt et arefactæ sunt virgæ roboris ejus : ignis comedit eam. — Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их. «Иезекииль», 19:12 // «Вульгата»