unterdrücken

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

un-ter-drü-cken

Глагол.

Приставка: unter-; корень: -drück-; окончание: -en.

Произношение[править]

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. сдерживать, удерживать ◆ Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen unterdrücken. — С трудом могли школьницы сдерживать улыбку. ◆ Forscher aus New York haben anhand von Hirnmessungen zeigen können, dass Männer Hungergefühle besser unterdrücken können als Frauen. — Исследователи из Нью-Йорка на основе измерений мозга смогли продемонстрировать, что мужчины лучше сдерживают чувство голода, чем женщины.
  2. угнетать, притеснять ◆ Der König unterdrückte sein Volk. — Король угнетал свой народ. ◆ Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht. — Сначала люди попадут под гнёт, затем как рабы будут презренны, угнетаемы, после с ними станут обращаться как с низшими, их сделают тупыми и над тупостью их будут глумиться, их будут ввергать в рабство и поносить как рабов.
  3. подавлять ◆ Der Aufstand wurde durch einen Militäreinsatz unterdrückt. — Восстание было подавлено с применением военной силы.

Синонимы[править]

  1. zurückhalten, verbergen
  2. -
  3. -

Антонимы[править]

  1. -

Гиперонимы[править]

  1. kontrollieren

Гипонимы[править]

  1. -

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от unter «под» и drücken «давить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]