sutta
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 |
См. также សូត្រ , सूत्र , 經, සූත්රය, သုတ္တ. |
Пали[править]
sutta I[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sutta
Существительное.
Произношение[править]
- Бирманское произношение: [touta].
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- сутта ◆ ‘‘Sammukhā cepi mayaṃ, bho bhāradvāja, taṃ bhavantaṃ gotamaṃ passeyyāma, sammukhāpi naṃ vadeyyāma – ‘bhūnahu samaṇo gotamo’ti. Taṃ kissa hetu? Evañhi no sutte ocaratī’’ti. — «Мастер Бхарадваджа, даже если мы встретимся лицом к лицу с этим Мастером Готамой, мы всё равно скажем ему прямо в лицо: «Отшельник Готама – разрушитель возрастания». И почему? Потому что это дошло до нас в наших [священных] текстах». «Магандия сутта, МН.75, 207»
- нить ◆ Tatrāssa suttaṃ āvutaṃ nīlaṃ vā pītaṃ vā lohitaṃ vā odātaṃ vā paṇḍusuttaṃ vā. — ... продета нить – синяя, или оранжевая, или красная, или белая, или желтоватая нить «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина
Синонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология[править]
- su + ukta «хорошо сказанное»
- sup+ta = sutta
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
- English-Pali Dictionary
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
sutta (причастие)[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sutta
Причастие.
Корень: --.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- уснувший ◆ Pupphāni heva pacinantaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ; suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati. — Человека же, срывающего цветы, чей ум в шорах, похищает смерть, как наводнение – спящую деревню. «Дхаммапада» , ◆ suttesu bahujāgaro — многободрствующий среди спящих «Дхаммапада» , ◆ gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. — во время еды и питья, вкушая и отведывая, при ходьбе, стоя, сидя, засыпая и просыпаясь, в беседе и в молчании он вдействует вдумчиво «Махапариниббана сутта» // «Типитака» , ◆ ‘Kiṃ pana, bhante, sutto ahosī’ti? ‘Na kho ahaṃ, āvuso, sutto ahosi’nti. — "Ты спал тогда, господин?" – "Нет, друг, я не спал тогда" «Махапариниббана сутта» // «Типитака»
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология[править]
Происходит от санскр.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
- English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|