Французский[править]

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

стараться изо всех сил, прилагать все усилия, делать всё возможное, чтобы выполнить какую-либо задачу, помочь кому-либо ◆ C'est la deuxième fois que nous nous mettons en quatre pour aider le ministre. — Уже второй раз мы рвём жилы, чтобы помочь министру.

Выражение означает «разорваться на четыре (части)».

Список переводов
Английский_en: go to great lengths, bend over backwards, go the extra mile