oiran

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Английский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

oiran

Существительное.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. ойран ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от японского 花魁, далее от сокращения 己等 (ойра) «мы, я» (прост. муж. местоим.) и притяж. посфикса (но) (ойра-но → ойра-н → ойран). Молодые ассистенты называли старших куртизанок 己等の (ойра-но), усечённым вариантом выражения 己等の所の姉さん (ойра-но токоро-но нэ:-сан) «наша старшая сестра». Кандзи являются дзюкудзикуном (熟字訓), от кит. 花魁 (huākuí).