От латинск. выражения, обозначающего «день Меркурия», существовавшего в разных вариантах — Mercuri dies, dies Mercuris и Mercuris. Первая схема, к примеру, сохранилась в франц., валлонск. и нормандск. языках, вторая — в каталанск. и окситанском языках, третья — в испанск., румынск. и молдавск.
