kamma

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пали[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Существительное.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. действие, карма (намерения, воплощенные в поступках) ◆ dāso kammaṃ karoti — слуга выполняет работу ◆ Sīladassanasampannaṃ dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ; Attano kamma kubbānaṃ, taṃ jano kurute piyaṃ. — Исполненного добродетели и проницательности, стойкого в дхамме, знающего правду, исполняющего свой долг – такого считает народ приятным.
  2. обработка ◆ Pañcime , bhikkhave, jātarūpassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na ceva mudu hoti na ca kammaniyaṃ, na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca, na ca sammā upeti kammāya. — Монахи, есть эти пять загрязнений золота, имеющее которые, золото ни податливое, ни послушное, ни сияющее – но ломкое и не особенно хорошо подходит для обработки. «СН 46.33»
  3. поступок ◆ Atthi, puṇṇa, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ, kammakkhayāya saṃvattati. — Есть тёмный поступок с тёмным результатом. Есть яркий поступок с ярким результатом. Есть тёмный-и-яркий поступок с тёмным-и-ярким результатом. Есть поступок, который ни тёмный, ни яркий, с ни-тёмным-ни-ярким результатом, поступок, который ведёт к уничтожению поступка. «Куккураватика сутта, МН 57, 81 »

Синонимы[править]

Антонимы[править]

  1. akamma

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от санскр. कर्म, от санскр. कर्मन् (ка́рман) «дело, действие, труд».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

  • Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.