kaivo

Карельский

Морфологические и синтаксические свойства

kaivo

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колодец ◆ ta šielä oli Juakon kaivo. Matašta vaipunut Iisussa istuutu kaivon viereh. Oli keškipäivän aika, kuuvveš tunti. — Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа. Raamatunkäännösinstituutti, «Uuši Šana», Евангелие от Иоанна 4:6, 2011 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Финский

Морфологические и синтаксические свойства

kaivo

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. колодец, кладязь, колодезь ◆ Ja katseli ympärillensä, ja katso, kaivo oli kedolla. Ja katso, siellä makasi myös kolme lammaslaumaa sen tykönä, sillä siitä kaivosta juottivat he laumat: ja suuri kivi oli kaivon suulla. — И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень. «Книга Бытие», 29:2, 1776 г. // «Biblia» ◆ Ja hän avasi syvyyden kaivon, ja kaivon savu kävi ylös niinkuin suuren pätsin savu, ja aurinko ja ilma pimisi kaivon savusta. — Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя. «Откровение Иоанна Богослова», 9:2, 1776 г. // «Biblia»

Родственные слова

Ближайшее родство