jāneyyāsi
Пали
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]Форма желательного наклонения медиал. залога 2 л. ед.ч. от jānāti
Корень: --; суффикс: -eyyāsi.
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- ты хотел бы узнать ◆ yagghe deva jāneyyāsi... — Угодно ли узнать тебе, божественный... «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина
- знал бы ты ◆ Taṃ kiṃ maññasi, vaccha, sace te purato aggi jaleyya, jāneyyāsi tvaṃ – ‘ayaṃ me purato aggi jalatī’’’ti? — Как ты думаешь, Ваччха? Представь, как если бы перед тобой горел огонь. Знал бы ты: «Передо мной горит огонь»? «Агги ваччхаготта сутта, МН.72, 191» ◆ ‘‘Diṭṭhapubbo pana te, bhikkhu, so bhagavā; disvā ca pana jāneyyāsī’’ti? — Но, монах, видел ли ты когда-либо этого Благословенного прежде? Ты бы распознал его, если бы увидел его? «Дхатувибханга сутта, МН 140, 342»